pink slip

pink slip

美 　英

• n.解雇通知書
• 網絡解雇職工通知單；解雇通知單；解雇的通知

詞形變化

復數：pink slips  

英漢雙解

英漢解釋

na.

1. 解雇通知書

英英解釋

n.	1. notice that an employer gives to someone telling them that they are no longer employed

例句

You could walk into the office one day, only to be sent away with a pink slip and your employer's "sincerest regrets. "

那你某天走進辦公室之后，就可以帶著解雇通知書和他的“萬分惋惜”離開了。

It means getting through the day without a pink slip on the door, it means turning on the TV and seeing my client on the news.

它意味著每天為工作忙碌，而不是在門上貼著解雇通知單，意味著打開電視后，可以從新聞里看到我的客戶。

Receiving a pink slip may not be as bad as you think.

收到解雇通知書可能并不像你想的那么糟。

Christmas is around the corner ; no one likes to get a pink slip during the holidays.

圣誕節即將來臨，誰都不愿在假期中收到解雇通知。

With your own business, especially if you hold on to your day job as long as possible, you've got more flexibility if you get a pink slip.

擁有你自己的企業，特別是如果你還盡可能長時間的堅持你以前的工作，即使你被解雇了你依然有更多選擇。

These projects are often being completed by the same individual who was given the pink slip. . . acting now as an independent contractor.

這些項目往往將由同一個人完成，其曾經從這里退出了，而現在則作為一個獨立的承包商加入進來。

Jane: Oh, my God! If you're given the pink slip, you won't be able to work here any more, it means you'll be fired!

哦，老天那！如果你收到thepinkslip，那么你就不能再在這上班了，它意味著你會被解雇的！

Now a pink slip, a bad diagnosis, or a disappearing spouse can reduce a family from solidly middle class to newly poor in a few months.

現在被解雇，糟糕的病癥診斷，或者離異都可能使得一個中產階級家庭在幾個月內重新變成窮人。

Last week Mary got a pink slip. She had been fired by her boss.

上周瑪麗收到解雇通知書，她被老板解雇了。

I feel so sorry for her. She just got her pink slip.

我真為她難過，她剛收到解雇通知書。

John killed himself yesterday when he received a John's letter and a pink slip.

昨日，約翰同時收到一封絕交信和一份解雇通知，自殺了。

I got a pink slip for that incident. How sad that makes me!

因那件小事我被解雇了。我真悲哀！

When that dreaded pink slip lands on your desk, what happens after you leave the building?

如果那張可怕的解雇通知單放在你桌上，當你離開公司的時候會發生什么事情呢？

The bad news keeps rolling in, forcing millions of Americans who still receive a paycheck to brace for a pink slip.

滾滾而來的壞消息迫使上萬仍領薪水支票的美國人為一紙解雇通知書作準備。

A: I got a pink slip for that incident.

因那件小事我被解雇了。

You'll do a title search and ask to see the pink slip before you buy it, right?

你可以再調查調查，在買之前要求看看執照，對不？

If you have good hand-eye coordination, and a gentle-but-firm touch, then you can expect nary a pink slip on this career track.

如果你有良好的手眼協調能力，以及溫柔但堅定觸覺，那么你就不必擔心在這個職業軌道上被解雇掉。

Amanda: You'd better concentrate on your job, or you may be given the pink slip.

阿曼達：你最好工作專心點，否則你被開除的。

First, when that pink slip shows up on your desk, this "complaint" will seem really foolish.

第一，當解雇通知書出現在你的桌面時，你的這種“抱怨”看起來就很愚蠢。

Just then a messenger came down from the office and gave Mr. Henrich a pink slip.

這時，辦公室的信息員跑來，遞給亨利克先生一張粉紅色的小紙條。

In a race, you can spot the opponent you bet against by the pink slip above his car!

在比賽時，你可以認出你下注而上面有粉紅色（布）條的車…

Fired Wall Street workers are trying to seek a job at pink-slip party.

被炒的華爾街員工們都試圖在失業聚會上尋找工作機會。

Concentrate on your job, or you'll be given the pink slip.

專注于你的工作，否則你會被解雇。

I couldn't believe that the boss gave a pink slip to me today.

不敢相信老板今天居然炒我魷魚。

Get it done, or you'll basically receive a pink slip very soon. I can promise you about that.

搞定這件事。不然你八成要很快被炒魷魚，這點我可以保證。

With the global economy at play, you'll see a pink slip someday.

隨著愈演愈烈的全球經濟競爭，終有一天你會收到解雇通知書的。

He told them they better shape up or they'll get a pink slip.

他告訴他們要好好干，否則會接到解雇的通知。

Adam Mayer, then 26, received his pink slip one year after joining Skidmore, Owings & Merrill.

他叫亞當?梅耶，當時26歲，在加入SkidmoreOwings&Merril公司僅一年后，他接到解聘通知書。

Write your name and address on this pink slip.

在這張粉紅色紙條上寫下你的姓名和地址。

Yesterday John received a Dear John letter and a pink slip almost at the same time.

昨日，約翰幾乎同時收到一封絕情信和一份解雇通知。

I got a pink slip in my disburse bag today.

今天，我的工資袋里加了一張解雇通知書。

i saw a pink slip in Tony's locker; i guess i won't be seeing him anymore.

我看到湯尼柜子上貼了停止雇用的通知單，我想我再也不會見到他了。

Evolution is God's redundancy notice, his pink slip.

進化論是上帝的裁員通知，上帝被解雇了。

He got the pink slip this morning and is packing his stuff now.

他早上接到解雇通知，現在正在收拾東西。

Joe got a pink slip today.

喬今天接到解雇通知。

I think Tom got the pink slip. ? That dude messed up his work big time!

好像湯姆被辭退了，這小子工作做得一團糟。

Catherine: What is "the pink slip" ?

凱瑟琳：什么是thepinkslip呀？

They gave me a pink slip last Friday.

他們上周五給了我解雇通知。

That employee hasn't gotten a pink slip As yet.

直到目前為止，那個雇員仍未收到解雇通知

Do you have talents that could bring in an income if your employer handed you a pink slip?

如果你的老板解雇了你，你有可以帶來收入的才華嗎？